Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| upload-preferred (razgovor) | Poželjni tipovi fajlova su: $1. |
| upload-prohibited (razgovor) | Zabranjeni tipovi fajlova su: $1. |
| upload-proto-error (razgovor) | Nekorektni protokol |
| upload-proto-error-text (razgovor) | Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>. |
| upload-source (razgovor) | Izvorni fajl |
| upload-summary (razgovor) | |
| upload-too-many-redirects (razgovor) | URL je sadržao previše preusmerenja |
| upload-tryagain (razgovor) | Pošalji izmenjeni opis fajla |
| upload-unknown-size (razgovor) | Nepoznata veličina |
| upload-wasdeleted (razgovor) | '''Pažnja: Šaljete fajl koji je prethodno obrisan.''' Razmislite da li ste sigurni da želite poslati ovaj fajl. Razlog brisanja ovog fajla ranije je: |
| upload_directory_missing (razgovor) | Direktorijum za prihvat fajlova ($1) nedostaje, a veb server ga ne može napraviti. |
| upload_directory_read_only (razgovor) | Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše. |
| upload_source_file (razgovor) | (fajl na vašem računaru) |
| upload_source_url (razgovor) | (validan, javno dostupan URL) |
| uploadbtn (razgovor) | Pošalji fajl |
| uploaddisabled (razgovor) | Slanje fajlova je isključeno. |
| uploaddisabledtext (razgovor) | Slanja fajlova su onemogućena. |
| uploadedfiles (razgovor) | Poslati fajlovi |
| uploadedimage (razgovor) | {{GENDER:|je poslao|je poslala|je poslao}} „[[$1]]“ |
| uploaderror (razgovor) | Greška pri slanju |
| uploadfooter (razgovor) | - |
| uploadlog (razgovor) | istorija slanja |
| uploadlogpage (razgovor) | istorija slanja |
| uploadlogpagetext (razgovor) | Ispod je spisak najskorijih slanja. |
| uploadnewversion-linktext (razgovor) | Pošaljite noviju verziju ovog fajla |
| uploadnologin (razgovor) | Niste prijavljeni |
| uploadnologintext (razgovor) | Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali fajlove. |
| uploadscripted (razgovor) | Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira. |
| uploadtext (razgovor) | Koristite formular dole da biste poslali fajlove. Da biste videli ili tražili prethodno poslate fajlove idite na [[Special:FileList|spisak poslatih fajlova]], ponovna slanja su zapisani u [[Special:Log/upload|istoriji slanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|istoriji brisanja]]. Sliku dodajete u pogodne članke koristeći sintaksu: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.jpg]]</nowiki></tt>''' da biste koristili punu verziju fajla * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Slika.png|200p|mini|levo|opis]]</nowiki></tt>''' da viste koristili 200 piksela široku uokvirenu sliku sa leve strane i sa "opis" kao opisom slike. * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fajl.ogg]]</nowiki></tt>''' da direktno povežete ka fajlu bez prikazivanja istog |
| uploadvirus (razgovor) | Fajl sadrži virus! Detalji: $1 |
| uploadwarning (razgovor) | Upozorenje pri slanju |
| uploadwarning-text (razgovor) | Molimo Vas da izmenite opis fajla ispod i pokušate ponovo. |
| usercreated (razgovor) | Napravljeno $1, u $2 |
| usercsspreview (razgovor) | '''Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!''' |
| usercssyoucanpreview (razgovor) | '''Savet:''' Korisitite dugme "{{int:showpreview}}" dugme da biste testirali svoj novi CSS pre snimanja. |
| usereditcount (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|izmena|izmena}} |
| userexists (razgovor) | Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi. Molimo izaberite drugo ime. |
| userinvalidcssjstitle (razgovor) | '''Pažnja:''' Ne postoji koža "$1". Zapamtite da lične .css i .js koriste mala početna slova, npr. {{ns:user}}:Petar/monobook.css a ne {{ns:user}}:Petar/Monobook.css. |
| userjspreview (razgovor) | '''Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e i da još uvek nije snimljen!''' |
| userjsyoucanpreview (razgovor) | '''Savet:''' Korisitite dugme "{{int:showpreview}}" da biste testirali svoj novi JavaScript pre snimanja. |
| userlogin (razgovor) | Registracija/Prijavljivanje |
| userloginnocreate (razgovor) | Prijavljivanje |
| userlogout (razgovor) | Odjavi me |
| usermailererror (razgovor) | Objekat pošte je vratio grešku: |
| username (razgovor) | Korisničko ime: |
| usernamehasherror (razgovor) | Korisničko ime ne može sadržati znake tarabe (#). |
| userpage (razgovor) | Pogledaj korisničku stranu |
| userpage-userdoesnotexist (razgovor) | Nalog "$1" nije registrovan. Proverite da li želite da pravite/uređujete ovu stranicu. |
| userpage-userdoesnotexist-view (razgovor) | Korisnički nalog "$1" nije registrovan. |
| userrights (razgovor) | Upravljanje korisničkim pravima |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
