Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| qbfind (razgovor) | Pronađi |
| qbmyoptions (razgovor) | Moje opcije |
| qbpageinfo (razgovor) | Podaci o stranici |
| qbpageoptions (razgovor) | Opcije stranice |
| qbsettings (razgovor) | Brza paleta |
| qbsettings-fixedleft (razgovor) | Pričvršćena levo |
| qbsettings-fixedright (razgovor) | Pričvršćena desno |
| qbsettings-floatingleft (razgovor) | Plutajuća levo |
| qbsettings-floatingright (razgovor) | Plutajuća desno |
| qbsettings-none (razgovor) | Nikakva |
| qbspecialpages (razgovor) | Posebne stranice |
| querypage-no-updates (razgovor) | Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno. Podaci ovde neće biti osveženi odmah. |
| randompage (razgovor) | Slučajna stranica |
| randompage-nopages (razgovor) | Nema stranica u {{PLURAL:$2|sledećem imenskom prostoru|sledećim imenskim prostorima}}: $1. |
| randompage-url (razgovor) | Special:Random |
| randomredirect (razgovor) | Slučajno preusmerenje |
| randomredirect-nopages (razgovor) | Nema preusmerenja u imenskom prostoru „$1”. |
| range_block_disabled (razgovor) | Administratorska mogućnost da blokira blokove IP adresa je isključena. |
| rc-change-size (razgovor) | $1 |
| rc-enhanced-expand (razgovor) | Prikaži detalje (zahteva JavaScript) |
| rc-enhanced-hide (razgovor) | Sakrij detalje |
| rc_categories (razgovor) | Ograniči na kategorije (razdvoji sa "|") |
| rc_categories_any (razgovor) | Bilo koji |
| rclinks (razgovor) | Pokaži poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana<br />$3 |
| rclistfrom (razgovor) | Pokaži nove promene počev od $1 |
| rcnote (razgovor) | Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promena|su poslednje '''$1''' promene|su poslednjih '''$1''' promena}} u {{PLURAL:$2|poslednjem danu|poslednja '''$2''' dana|poslednjih '''$2''' dana}}, od $5, $4. |
| rcnotefrom (razgovor) | Ispod su promene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano). |
| rcpatroldisabled (razgovor) | Patrola skorašnjih izmena onemogućena |
| rcpatroldisabledtext (razgovor) | Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena. |
| rcshowhideanons (razgovor) | $1 anonimne korisnike |
| rcshowhidebots (razgovor) | $1 botove |
| rcshowhideliu (razgovor) | $1 prijavljene korisnike |
| rcshowhidemine (razgovor) | $1 sopstvene izmene |
| rcshowhideminor (razgovor) | $1 male izmene |
| rcshowhidepatr (razgovor) | $1 patrolirane izmene |
| readonly (razgovor) | Baza je zaključana |
| readonly_lag (razgovor) | Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master |
| readonlytext (razgovor) | Baza podataka je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje. Administrator koji ju je zaključao dao je ovo objašnjenje: $1 |
| readonlywarning (razgovor) | '''PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja, tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene. Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i sačuvate za kasnije.''' Administartor koji je zaključao bazu je dao ovo objašnjenje: $1 |
| reblock-logentry (razgovor) | promenjena podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3) |
| recentchanges (razgovor) | Skorašnje izmene |
| recentchanges-feed-description (razgovor) | Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog fida. |
| recentchanges-label-bot (razgovor) | Ovu izmenu je napravio bot |
| recentchanges-label-legend (razgovor) | Legenda: $1. |
| recentchanges-label-minor (razgovor) | Ovo je mala izmena |
| recentchanges-label-newpage (razgovor) | Ovom izmenom je napravljena nova strana. |
| recentchanges-label-unpatrolled (razgovor) | Ova izmena još uvek nije patrolirana |
| recentchanges-legend (razgovor) | Podešavanja skorašnjih izmena |
| recentchanges-legend-bot (razgovor) | $1 - izmena bota |
| recentchanges-legend-minor (razgovor) | $1 - mala izmena |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
