Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| doubleredirects-summary (razgovor) | |
| doubleredirectstext (razgovor) | Ova strana pokazuje spisak strana koje preusmeravaju na druge strane preusmerenja. Svaki red sadrži veze prema prvom i drugom redirektu, kao i ciljanu stranu drugog redirekta, koja je obično „pravi“ članak, na koga prvo preusmerenje treba da pokazuje. <s>Precrtani unosi</s> su već rešeni. |
| download (razgovor) | Preuzmi |
| duplicate-defaultsort (razgovor) | '''Upozorenje:''' Podrazumevani ključ sortiranja „$2“ prepisuje ranije podrazumevani ključ sortiranja „$1“. |
| duplicatesoffile (razgovor) | Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je duplikat|$1 fajla su duplikati|$1 fajlova su duplikati}} ovog fajla ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]): |
| eauthentsent (razgovor) | E-pošta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš. |
| edit (razgovor) | Uredi |
| edit-already-exists (razgovor) | Nemože se napraviti nova stranica. Ona već postoji. |
| edit-conflict (razgovor) | Sukob izmena |
| edit-externally (razgovor) | Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju |
| edit-externally-help (razgovor) | (Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija) |
| edit-gone-missing (razgovor) | Stranica nije mogla biti izmenjena. Izgleda da je u međuvremenu bila obrisana. |
| edit-hook-aborted (razgovor) | Izmena je sprečena zakačenom funkcijom. Nije dato nikakvo obrazloženje. |
| edit-no-change (razgovor) | Vaša izmena je ignorisana jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu. |
| editcomment (razgovor) | Komentar izmene je: "''$1''". |
| editconflict (razgovor) | Sukobljene izmene: $1 |
| editfont-default (razgovor) | Podrazumevan iz brauzera |
| editfont-monospace (razgovor) | Font sa jednakim razmacima |
| editfont-sansserif (razgovor) | Sans-serif font |
| editfont-serif (razgovor) | Serif font |
| editfont-style (razgovor) | Izmeni stil fonta za ovaj dio: |
| edithelp (razgovor) | Pomoć oko uređivanja |
| edithelppage (razgovor) | Help:Uređivanje |
| editing (razgovor) | Uređujete $1 |
| editingcomment (razgovor) | Uređujete $1 (novi odeljak) |
| editinginterface (razgovor) | '''Upozorenje:''' Uređujete stranu koja se koristi da pruži tekst za interfejs ovog softvera. Izmene na ovoj strani će uticati na prikaz izgleda korisničkog interfejsa za sve korisnike. Za prevode, posetite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], projekat lokalizacije MedijaViki softvera. |
| editingold (razgovor) | '''PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice. Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.''' |
| editingsection (razgovor) | Uređujete $1 (deo) |
| editinguser (razgovor) | Menjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| editlink (razgovor) | uredi |
| editold (razgovor) | uredi |
| editpage-tos-summary (razgovor) | - |
| editsection (razgovor) | uredi |
| editsection-brackets (razgovor) | [$1] |
| editsectionhint (razgovor) | Uredi deo: $1 |
| editthispage (razgovor) | Uredi ovu stranicu |
| edittools (razgovor) | <!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. --> |
| editundo (razgovor) | vrati |
| editusergroup (razgovor) | Menjaj grupe korisnika |
| ellipsis (razgovor) | ... |
| email (razgovor) | E-pošta |
| email-legend (razgovor) | Pošaljite mejl drugom korisniku na {{SITENAME}} |
| emailauthenticated (razgovor) | Vaša adresa e-pošte na $2 je potvrđena u $3. |
| emailblock (razgovor) | e-pošta blokiranom |
| emailccme (razgovor) | Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte. |
| emailccsubject (razgovor) | Kopija vaše poruke na $1: $2 |
| emailconfirmlink (razgovor) | Potvrdite vašu adresu e-pošte |
| emailfrom (razgovor) | Od: |
| emailmessage (razgovor) | Poruka: |
| emailnotauthenticated (razgovor) | Vaša adresa e-pošte još uvek nije potvrđena. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
