Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| action-upload_by_url (razgovor) | pošalji ovaj fajl sa URL adrese |
| action-userrights (razgovor) | izmeni sva korisnička prava |
| action-userrights-interwiki (razgovor) | izmeni prava korisnika sa drugih Vikija |
| action-writeapi (razgovor) | koristi API za pisanje |
| actioncomplete (razgovor) | Akcija je završena |
| actionfailed (razgovor) | Akcija nije uspela |
| actions (razgovor) | Akcije |
| actionthrottled (razgovor) | Akcija se izvodi ograničenom brzinom |
| actionthrottledtext (razgovor) | U cilju borbe protiv spama, niste u mogućnosti da učinite to više puta u kratkom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za par minuta. |
| activeusers (razgovor) | Spisak aktivnih korisnika |
| activeusers-count (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-from (razgovor) | Prikaži korisnike počevši od: |
| activeusers-hidebots (razgovor) | Sakrij botove |
| activeusers-hidesysops (razgovor) | Sakrij administratore |
| activeusers-intro (razgovor) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (razgovor) | Korisnik nije pronađen. |
| activeusers-summary (razgovor) | |
| addedwatch (razgovor) | Dodato spisku nadgledanja |
| addedwatchtext (razgovor) | Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:special}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] . Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće navedene ovde, i stranica će biti '''podebljana''' u [[{{ns:special}}:Recentchanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uočila. Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na "ne nadgledaj" na bočnoj paleti. |
| addsection (razgovor) | + |
| addsection-editintro (razgovor) | |
| addsection-preload (razgovor) | |
| all-logs-page (razgovor) | Sve javne istorije |
| allarticles (razgovor) | Svi članci |
| allinnamespace (razgovor) | Sve stranice ($1 imenski prostor) |
| alllogstext (razgovor) | Kombinovani prikaz svih dostupnih istorija za {{SITENAME}}. Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene stranice. |
| allmessages (razgovor) | Sistemske poruke |
| allmessages-filter (razgovor) | Filtriraj po stanju prilagođenosti: |
| allmessages-filter-all (razgovor) | Sve |
| allmessages-filter-legend (razgovor) | Filter |
| allmessages-filter-modified (razgovor) | Izmenjene |
| allmessages-filter-submit (razgovor) | Idi |
| allmessages-filter-unmodified (razgovor) | Neizmenjene |
| allmessages-language (razgovor) | Jezik: |
| allmessages-prefix (razgovor) | Filtriraj po prefiksu: |
| allmessagescurrent (razgovor) | Trenutni tekst |
| allmessagesdefault (razgovor) | Standardni tekst |
| allmessagesname (razgovor) | Ime |
| allmessagesnotsupportedDB (razgovor) | Ova stranica ne može biti upotrebljena zato što je '''$wgUseDatabaseMessages''' isključen. |
| allmessagestext (razgovor) | Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru. Posetite [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. |
| allnotinnamespace (razgovor) | Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru) |
| allowemail (razgovor) | Omogući e-poštu od drugih korisnika |
| allpages (razgovor) | Sve stranice |
| allpages-bad-ns (razgovor) | {{SITENAME}} nema imenski prostor "$1". |
| allpages-summary (razgovor) | |
| allpagesbadtitle (razgovor) | Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima. |
| allpagesfrom (razgovor) | Prikaži stranice početno sa: |
| allpagesnext (razgovor) | Sledeća |
| allpagesprefix (razgovor) | Prikaži strane sa prefiksom: |
| allpagesprev (razgovor) | Prethodna |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
