Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| watchthispage (razgovor) | Nadgledaj ovu stranicu |
| watchthisupload (razgovor) | Nadgledaj ovaj fajl |
| wed (razgovor) | sre |
| wednesday (razgovor) | sreda |
| welcomecreation (razgovor) | == Dobro došli, $1! == Vaš nalog je napravljen. Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]]. |
| whatlinkshere (razgovor) | Šta je povezano ovde |
| whatlinkshere-backlink (razgovor) | ← $1 |
| whatlinkshere-filters (razgovor) | Filteri |
| whatlinkshere-hideimages (razgovor) | broj veza prema slikama: $1 |
| whatlinkshere-hidelinks (razgovor) | $1 veze |
| whatlinkshere-hideredirs (razgovor) | $1 preusmerenja |
| whatlinkshere-hidetrans (razgovor) | $1 uključenja |
| whatlinkshere-links (razgovor) | ← veze |
| whatlinkshere-next (razgovor) | {{PLURAL:$1|sledeći|sledećih $1}} |
| whatlinkshere-page (razgovor) | Strana: |
| whatlinkshere-prev (razgovor) | {{PLURAL:$1|prethodni|prethodnih $1}} |
| whatlinkshere-summary (razgovor) | |
| whatlinkshere-title (razgovor) | Stranice koje su povezane na „$1“ |
| whitelistedittext (razgovor) | Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke. |
| whitelistedittitle (razgovor) | Obavezno je prijavljivanje za uređivanje |
| widthheight (razgovor) | $1×$2 |
| widthheightpage (razgovor) | $1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}} |
| withoutinterwiki (razgovor) | Stranice bez jezičkih veza |
| withoutinterwiki-legend (razgovor) | prefiks |
| withoutinterwiki-submit (razgovor) | Prikaži |
| withoutinterwiki-summary (razgovor) | Sledeće stranice ne vežu ka drugim jezicima (međuviki): |
| wlheader-enotif (razgovor) | * Obaveštavanje e-poštom je omogućeno. |
| wlheader-showupdated (razgovor) | * Stranice koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane '''podebljano''' |
| wlnote (razgovor) | Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih <b>$2</b> sati. |
| wlshowlast (razgovor) | Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3 |
| word-separator (razgovor) | |
| wrong_wfQuery_params (razgovor) | Netačni parametri za wfQuery()<br /> Funkcija: $1<br /> Pretraga: $2 |
| wrongpassword (razgovor) | Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo. |
| wrongpasswordempty (razgovor) | Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo. |
| xml-error-string (razgovor) | $1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5 |
| year (razgovor) | Od godine (i ranije): |
| youhavenewmessages (razgovor) | Imate $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (razgovor) | Imate novih poruka na $1 |
| yourdiff (razgovor) | Razlike |
| yourdomainname (razgovor) | Domen: |
| youremail (razgovor) | Adresa vaše e-pošte * |
| yourgender (razgovor) | Pol: |
| yourlanguage (razgovor) | Jezik: |
| yourname (razgovor) | Korisničko ime |
| yournick (razgovor) | Nadimak: |
| yourpassword (razgovor) | Lozinka: |
| yourpasswordagain (razgovor) | Ponovite lozinku |
| yourrealname (razgovor) | Vaše pravo ime * |
| yourtext (razgovor) | Vaš tekst |
| yourvariant (razgovor) | Varijanta: |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
