Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| viewsourcefor (razgovor) | za $1 |
| viewsourcelink (razgovor) | Izvornik |
| viewsourceold (razgovor) | izvornik |
| viewsourcetext (razgovor) | Možete da pregledate i kopirate sadržaj ove stranice: |
| viewtalkpage (razgovor) | Pogledaj razgovor |
| virus-badscanner (razgovor) | Loša konfiguracija zbog neodgovarajućeg skenera za virus: ''$1'' |
| virus-scanfailed (razgovor) | skeniranje propalo (kod $1) |
| virus-unknownscanner (razgovor) | nepoznati antivirus: |
| wantedcategories (razgovor) | Tražene kategorije |
| wantedcategories-summary (razgovor) | |
| wantedfiles (razgovor) | Traženi fajlovi |
| wantedfiles-summary (razgovor) | |
| wantedpages (razgovor) | Tražene stranice |
| wantedpages-badtitle (razgovor) | Neispavan naslov u nizu rezultata: $1 |
| wantedpages-summary (razgovor) | |
| wantedtemplates (razgovor) | Traženi šabloni |
| wantedtemplates-summary (razgovor) | |
| watch (razgovor) | nadgledaj |
| watching (razgovor) | Nadgledam... |
| watchlist (razgovor) | Moj spisak nadgledanja |
| watchlist-details (razgovor) | {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor. |
| watchlist-options (razgovor) | Podešavanja spiska nadgledanja |
| watchlistall2 (razgovor) | sve |
| watchlistanontext (razgovor) | Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja. |
| watchlistcontains (razgovor) | Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 stranica. |
| watchlistedit-noitems (razgovor) | Nema naslova u vašem spisku nadgledanja. |
| watchlistedit-normal-done (razgovor) | {{PLURAL:$1|1 članak je uklonjen|$1 članka su uklonjena|$1 članaka je uklonjeno}} sa vašeg spiska nadgledanja: |
| watchlistedit-normal-explain (razgovor) | Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod. Da biste uklonili naslov, obeležite kutijicu do njega, i kliknite na Ukloni naslove. Takođe, možete da [[Special:Watchlist/raw|izmenite sirov spisak]], ili [[Special:Watchlist/clear|uklonite sve naslove]]. |
| watchlistedit-normal-legend (razgovor) | Ukloni naslove sa spiska nadgledanja |
| watchlistedit-normal-submit (razgovor) | Ukloni naslove |
| watchlistedit-normal-title (razgovor) | Uredi spisak nadgledanja |
| watchlistedit-numitems (razgovor) | Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|jednu stranicu|$1 stranice|$1 stranica}}, ne računajući stranice za razgovor. |
| watchlistedit-raw-added (razgovor) | {{PLURAL:$1|1 naslov je dodat|$1 naslova su dodata|$1 naslova je dodato}}: |
| watchlistedit-raw-done (razgovor) | Vaš spisak nadgledanja je osvežen. |
| watchlistedit-raw-explain (razgovor) | Naslovi sa Vašeg spiska nadgledanja su prikazani ispod i mogu se menjati dodavanjem ili oduzimanjem; Pišite jedan naslov po liniji. Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Takođe, možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardan uređivač spiska]]. |
| watchlistedit-raw-legend (razgovor) | Izmeni sirov spisak nadgledanja |
| watchlistedit-raw-removed (razgovor) | {{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}: |
| watchlistedit-raw-submit (razgovor) | Osvežite spisak nadgledanja |
| watchlistedit-raw-title (razgovor) | Izmeni sirov spisak nadgledanja |
| watchlistedit-raw-titles (razgovor) | Naslovi: |
| watchlistfor (razgovor) | (za '''$1''') |
| watchlisttools-edit (razgovor) | Pogledaj i izmeni spisak nadgledanja |
| watchlisttools-raw (razgovor) | Izmeni sirov spisak nadgledanja |
| watchlisttools-view (razgovor) | Pogledaj srodne promene |
| watchmethod-list (razgovor) | proveravam ima li skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama |
| watchmethod-recent (razgovor) | proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama |
| watchnochange (razgovor) | Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu. |
| watchnologin (razgovor) | Niste prijavljeni |
| watchnologintext (razgovor) | Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja. |
| watchthis (razgovor) | Nadgledaj ovaj članak |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
