Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| undeleteviewlink (razgovor) | pogledaj |
| underline-always (razgovor) | Uvek |
| underline-default (razgovor) | Po podešavanjima brauzera |
| underline-never (razgovor) | Nikad |
| undo-failure (razgovor) | Izmena ne može biti oporavljena usled sukobljenih međuizmena. |
| undo-norev (razgovor) | Izmena ne može biti oporavljena zato što ne postoji ili je obrisana. |
| undo-success (razgovor) | Ova izmena može da se vrati. Proverite razlike ispod kako bi proverili da je ovo to što želite da uradite, tada snimite izmene kako bi završili vraćanje izmene. |
| undo-summary (razgovor) | Vraćena revizija $1 korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) |
| unexpected (razgovor) | Neočekivana vrednost: "$1"="$2". |
| unit-pixel (razgovor) | px |
| unknown_extension_tag (razgovor) | Nepoznati tag za ekstenziju: "$1". |
| unlockbtn (razgovor) | Otključaj bazu |
| unlockconfirm (razgovor) | Da, zaista želim da otključam bazu. |
| unlockdb (razgovor) | Otključaj bazu |
| unlockdbsuccesssub (razgovor) | Baza je otključana |
| unlockdbsuccesstext (razgovor) | Baza podataka je otključana. |
| unlockdbtext (razgovor) | Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmene stranica, promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog što zahteva promene u bazi. Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite. |
| unpatrolledletter (razgovor) | ! |
| unprotect (razgovor) | Skloni zaštitu |
| unprotectedarticle (razgovor) | {{GENDER:|je skinuo|je skinula|je skinuo}} zaštitu sa „[[$1]]“ |
| unprotectthispage (razgovor) | Skloni zaštitu sa ove stranice |
| unusedcategories (razgovor) | Neiskorišćene kategorije |
| unusedcategoriestext (razgovor) | Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste. |
| unusedimages (razgovor) | Neiskorišćeni fajlovi |
| unusedimagestext (razgovor) | Sledeći fajlovi postoje, ali nisu ugneždeni ni u jednu stranicu. Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos činjenici da više nisu u aktivnoj upotrebi. |
| unusedtemplates (razgovor) | Neiskorišćeni šabloni |
| unusedtemplates-summary (razgovor) | |
| unusedtemplatestext (razgovor) | Ova stranica navodi sve stranice u {{ns:template}} imenskom prostoru koje nisu uključene ni na jednoj drugoj stranici. Ne zaboravite da proverite ostale poveznice ka šablonima pre nego što ih obrišete. |
| unusedtemplateswlh (razgovor) | ostale veze |
| unwatch (razgovor) | Prekini nadgledanje |
| unwatchedpages (razgovor) | Nenadgledane stranice |
| unwatchedpages-summary (razgovor) | |
| unwatching (razgovor) | Uklanjanje nadgledanja... |
| unwatchthispage (razgovor) | Prekini nadgledanje |
| updated (razgovor) | (Ažurirano) |
| updatedmarker (razgovor) | ažurirano od moje poslednje posete |
| upload (razgovor) | Pošalji datoteku |
| upload-curl-error28 (razgovor) | Tajmaut greška |
| upload-curl-error28-text (razgovor) | Sajtu je trebalo previše vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokušajte ponovo. |
| upload-curl-error6 (razgovor) | URL nije dostupan |
| upload-curl-error6-text (razgovor) | URL koji ste uneli nije dostupan. Uradite dupli klik na URL da proverite da li je adresa dostupna. |
| upload-description (razgovor) | Opis fajla |
| upload-file-error (razgovor) | Interna greška |
| upload-file-error-text (razgovor) | Desila se interna greška pri pokušaju pravljenja privremenog fajla na serveru. Kontaktirajte sistem administratora. |
| upload-http-error (razgovor) | Došlo je do HTTP greške: $1 |
| upload-maxfilesize (razgovor) | Maksimalna veličina fajla: $1 |
| upload-misc-error (razgovor) | Nepoznata greška pri slanju fajla |
| upload-misc-error-text (razgovor) | Nepoznata greška pri slanju fajla. Proverite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo. Ako problem ostane, kontaktirajte sistem administratora. |
| upload-options (razgovor) | Opcije slanja |
| upload-permitted (razgovor) | Dozvoljeni tipovi fajlova su: $1. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
