Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| searchprofile-project-tooltip (razgovor) | Traži u $1 |
| searchrelated (razgovor) | srodno |
| searchresults (razgovor) | Rezultati pretrage |
| searchresults-title (razgovor) | Rezultati pretrage za „$1” |
| searchresultshead (razgovor) | Pretraga |
| searchresulttext (razgovor) | Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pretraživanje {{SITENAME}}]]. |
| searchsubtitle (razgovor) | Tražili ste '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje povezuju na "$1"]]) |
| searchsubtitleinvalid (razgovor) | Tražili ste '''$1''' |
| seconds-abbrev (razgovor) | s |
| sectioneditnotsupported-text (razgovor) | Menjanje delova stranice nije podržano na ovoj stranici. |
| sectioneditnotsupported-title (razgovor) | Menjanje delova stranice nije podržano. |
| sectionlink (razgovor) | → |
| selfmove (razgovor) | Izvorni i ciljani naziv su isti; stranica ne može da se premesti preko same sebe. |
| semicolon-separator (razgovor) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (razgovor) | '''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da samo registrovani korisnici mogu da je premeste. Najnoviji izveštaj nalazi se ispod: |
| semiprotectedpagewarning (razgovor) | '''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati. |
| sep (razgovor) | sep |
| september (razgovor) | septembar |
| september-gen (razgovor) | septembra |
| servertime (razgovor) | Vreme na serveru: |
| session_fail_preview (razgovor) | '''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse. Molimo pokušajte kasnije. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.''' |
| session_fail_preview_html (razgovor) | '''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse.''' ''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen sirov HTML, pretpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.'' '''Ako ste pokušali da napravite legitimnu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.''' |
| sessionfailure (razgovor) | Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave; ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi. Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo. |
| shared-repo (razgovor) | deljeno skladište |
| shared-repo-from (razgovor) | od $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (razgovor) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (razgovor) | - |
| sharedupload (razgovor) | Ovaj fajl je sa $1, i može se koristiti na drugim projektima. |
| sharedupload-desc-here (razgovor) | This file is from $1 and may be used by other projects. The description on its [$2 file description page] there is shown below. |
| sharedupload-desc-there (razgovor) | This file is from $1 and may be used by other projects. Please see the [$2 file description page] for further information. |
| shortpages (razgovor) | Kratke stranice |
| shortpages-summary (razgovor) | |
| show (razgovor) | pokaži |
| show-big-image (razgovor) | Puna rezolucija |
| show-big-image-thumb (razgovor) | <small>Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela</small> |
| showdiff (razgovor) | Prikaži promene |
| showhidebots (razgovor) | ($1 botove) |
| showhideselectedversions (razgovor) | Prikaži/sakrij odabrane revizije |
| showingresults (razgovor) | Prikazujem ispod do {{PLURAL:$1|'''1''' rezultat|'''$1''' rezultata}} počev od #'''$2'''. |
| showingresultsheader (razgovor) | {{PLURAL:$5|Result '''$1''' of '''$3'''|Results '''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4''' |
| showingresultsnum (razgovor) | Prikazujem ispod do {{PLURAL:$3|'''1''' rezultat|'''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''. |
| showlivepreview (razgovor) | Živi pretpregled |
| shown-title (razgovor) | Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po strani |
| showpreview (razgovor) | Prikaži pretpregled |
| showtoc (razgovor) | prikaži |
| sig_tip (razgovor) | Vaš potpis sa trenutnim vremenom |
| signature (razgovor) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] |
| signature-anon (razgovor) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (razgovor) | {{int:loginend}} |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
