Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| protect-existing-expiry (razgovor) | Trenutno vreme isteka: $3, $2 |
| protect-expiring (razgovor) | ističe $1 (UTC) |
| protect-expiry-indefinite (razgovor) | beskonačno |
| protect-expiry-options (razgovor) | 1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite |
| protect-fallback (razgovor) | Zahteva "$1" ovlašćenja |
| protect-legend (razgovor) | Potvrdite zaštitu |
| protect-level-autoconfirmed (razgovor) | Blokiraj nove i neregistrovane korisnike |
| protect-level-sysop (razgovor) | Samo za administratore |
| protect-locked-access (razgovor) | Vaš nalog nema dozvole za izmenu nivoa zaštite stranice. Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''': |
| protect-locked-blocked (razgovor) | Ne možete menjati nivoe zaštite dok ste blokirani. Ovo su trenutna podešavanja za stranicu '''$1''': |
| protect-locked-dblock (razgovor) | Nivoi zaštite ne mogu biti promenjeni zbog aktivnog zaključavanja baze. Ovo su trenutna podešavanja za stranu '''$1''': |
| protect-otherreason (razgovor) | Drugi/dodatni razlog: |
| protect-otherreason-op (razgovor) | Drugi razlog |
| protect-othertime (razgovor) | Drugo vreme: |
| protect-othertime-op (razgovor) | drugo vreme |
| protect-summary-cascade (razgovor) | prenosiva zaštita |
| protect-text (razgovor) | Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''. |
| protect-title (razgovor) | stavljanje zaštite "$1" |
| protect-unchain-permissions (razgovor) | Unlock further protect options |
| protect_change (razgovor) | izmeni |
| protect_expiry_invalid (razgovor) | Vreme isteka nije odgovarajuće. |
| protect_expiry_old (razgovor) | Vreme isteka je u prošlosti. |
| protectcomment (razgovor) | Razlog: |
| protectedarticle (razgovor) | {{GENDER:|je zaštitio|je zaštitila|je zaštitio}} „[[$1]]“ |
| protectedinterface (razgovor) | Ova stranica pruža tekst interfejsa za softver i zaključana je kako bi se sprečila zloupotreba. |
| protectedpage (razgovor) | Zaštićena stranica |
| protectedpagemovewarning (razgovor) | '''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je premeste. Najskorija zabeleška istorije je priložena ispod kao dodatna informacija: |
| protectedpages (razgovor) | Zaštićene stranice |
| protectedpages-cascade (razgovor) | Samo prenosive zaštite |
| protectedpages-indef (razgovor) | samo neograničene zaštite |
| protectedpages-summary (razgovor) | |
| protectedpagesempty (razgovor) | Nema zaštićenih stranica sa ovim parametrima. |
| protectedpagestext (razgovor) | Sledeće stranice su zaštićene od premeštanja ili uređivanja |
| protectedpagetext (razgovor) | Ova stranica je zaključana kako se ne bi vršile izmene na njoj. |
| protectedpagewarning (razgovor) | '''Napomena: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim pravima mogu da je menjaju.''' Istorija najskorijih izmena je prikazana ispod: |
| protectedtitles (razgovor) | Zaštićeni naslovi |
| protectedtitles-summary (razgovor) | |
| protectedtitlesempty (razgovor) | Nema naslova koji su trenutno zaštićeni pomoću ovih parametara. |
| protectedtitlestext (razgovor) | Sledeći naslovi su zaštićeni od stvaranja: |
| protectexpiry (razgovor) | Ističe: |
| protectlogpage (razgovor) | istorija zaključavanja |
| protectlogtext (razgovor) | Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica. |
| protectthispage (razgovor) | Zaštiti ovu stranicu |
| proxyblocker (razgovor) | Bloker proksija |
| proxyblocker-disabled (razgovor) | Ova fukcija je isključena. |
| proxyblockreason (razgovor) | Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu. |
| proxyblocksuccess (razgovor) | Urađeno. |
| pubmedurl (razgovor) | http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| qbbrowse (razgovor) | Prelistavaj |
| qbedit (razgovor) | Izmeni |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
