Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| nolinkshere-ns (razgovor) | Nijedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]''' |
| nolinkstoimage (razgovor) | Nema stranica koje koriste ovaj fajl. |
| nologin (razgovor) | Nemate nalog? $1. |
| nologinlink (razgovor) | Napravite ga |
| noname (razgovor) | Niste izabrali ispravno korisničko ime. |
| nonefound (razgovor) | '''Napomena''': Samo nekoliko imenskih prostora se pretražuju po osnovnom podešavanju. Pokušajte sa prefiksom '''sve:''' da pretražite ceo sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone itd.), ili izaberite željeni imenski prostor kao prefiks. |
| nonunicodebrowser (razgovor) | '''UPOZORENJE: Vaš brauzer ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.''' |
| nopagetext (razgovor) | Ciljana strana ne postoji. |
| nopagetitle (razgovor) | Ne postoji takva stranica |
| nospecialpagetext (razgovor) | <strong>Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.</strong> Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nostalgia.css (razgovor) | /* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */ |
| nostalgia.js (razgovor) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */ |
| nosuchaction (razgovor) | Nema takve akcije |
| nosuchactiontext (razgovor) | Akciju navedenu u URL-u viki softver nije prepoznao. Moguće je da ste ukucali pogrešan URL, ili sledili zastarelu vezu. Takođe je moguće da se radi o grešci u viki softveru. |
| nosuchsectiontext (razgovor) | Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji. Možda je bio premešten ili obrisan dok ste pregledali stranu. |
| nosuchsectiontitle (razgovor) | Ne postoji takav odeljak |
| nosuchspecialpage (razgovor) | Nema takve posebne stranice |
| nosuchuser (razgovor) | Ne postoji korisnik pod imenom "$1". Kod korisničkih imena se pravi razlika između malog i velikog slova. Proverite da li ste ga dobro ukucali, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički nalog]]. |
| nosuchusershort (razgovor) | Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>". Proverite da li ste dobro napisali. |
| notacceptable (razgovor) | Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da pročita. |
| notanarticle (razgovor) | Nije članak |
| notargettext (razgovor) | Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika na kome bi se izvela ova funkcija. |
| notargettitle (razgovor) | Nema cilja |
| note (razgovor) | '''Napomena:''' |
| notextmatches (razgovor) | Nijedan tekst stranice ne odgovara |
| notitlematches (razgovor) | Nijedan naslov stranice ne odgovara |
| notloggedin (razgovor) | Niste prijavljeni |
| notvisiblerev (razgovor) | Revizija je obrisana |
| nouserspecified (razgovor) | Morate da naznačite korisničko ime. |
| nov (razgovor) | nov |
| november (razgovor) | novembar |
| november-gen (razgovor) | novembra |
| nowatchlist (razgovor) | Nemate ništa na svom spisku nadgledanja. |
| nowiki_sample (razgovor) | Dodaj neformatirani tekst ovde |
| nowiki_tip (razgovor) | Ignoriši viki formatiranje |
| nowikiemailtext (razgovor) | Ovaj korisnik je onemogućio slanje imejlova od drugih korisnika. |
| nowikiemailtitle (razgovor) | Nije omogućeno slanje mejlova |
| nrevisions (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} |
| ns-specialprotected (razgovor) | Stranice u {{ns:special}} imenskom prostoru ne mogu se uređivati. |
| nstab-category (razgovor) | Kategorija |
| nstab-help (razgovor) | Pomoć |
| nstab-image (razgovor) | Slika |
| nstab-main (razgovor) | Članak |
| nstab-media (razgovor) | Medij |
| nstab-mediawiki (razgovor) | Poruka |
| nstab-project (razgovor) | Projekt |
| nstab-special (razgovor) | Posebno |
| nstab-template (razgovor) | Šablon |
| nstab-user (razgovor) | Korisnik |
| numauthors (razgovor) | Broj različitih autora (članak): $1 |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
