Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| movenosubpage (razgovor) | Ova strana nema podstrana. |
| movenotallowed (razgovor) | Nemate ovlašćenje za premeštanje stranica. |
| movenotallowedfile (razgovor) | Nemate potrebna prava, da biste premeštali fajlove. |
| movepage-max-pages (razgovor) | Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|strane|strana}} je bio premešten, i više od toga neće biti automatski premešteno. |
| movepage-moved (razgovor) | '''Stranica „$1“ je preimenovana u „$2“!''' |
| movepage-moved-noredirect (razgovor) | Preusmerenje nije napravljeno. |
| movepage-moved-redirect (razgovor) | Preusmerenje je napravljeno. |
| movepage-page-exists (razgovor) | Stranica $1 već postoji ne može se automatski prepisati. |
| movepage-page-moved (razgovor) | Stranica $1 je preimenovana u $2. |
| movepage-page-unmoved (razgovor) | Stranica $1 ne može biti preimenovana u $2. |
| movepagebtn (razgovor) | premesti stranicu |
| movepagetalktext (razgovor) | Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena istovremeno '''osim ako:''' *Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili *Odbeležite donju kućicu. U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite. |
| movepagetext (razgovor) | Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu njenu istoriju na novo ime. Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov. Veze ka starom naslovu neće biti promenjene; obavezno potražite [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|pokvarena preusmerenja]]. Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi i trebalo da idu. Obratite pažnju da stranica '''neće''' biti pomerena ako već postoji stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmerenje i nema istoriju promena. Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime sa koga ste je preimenovali ako pogrešite, i ne možete prepisati postojeću stranicu. <b>PAŽNJA!</b> Ovo može biti drastična i neočekivana promena za popularnu stranicu; molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što nastavite. |
| movereason (razgovor) | Razlog: |
| movesubpage (razgovor) | {{PLURAL:$1|Podstrana|Podstrana}} |
| movesubpagetext (razgovor) | Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu prikazanu|podstranica prikazanih}} ispod. |
| movetalk (razgovor) | Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće. |
| movethispage (razgovor) | premesti ovu stranicu |
| moveuserpage-warning (razgovor) | '''Upozorenje:'''Spremate se da premestite korisničku stranicu. Upamtite da će se samo stranica premestiti, dok korisnik ''neće'' biti preimenovan. |
| mw_math_html (razgovor) | HTML ako je moguće, inače PNG |
| mw_math_mathml (razgovor) | MathML ako je moguće (eksperimentalno) |
| mw_math_modern (razgovor) | Preporučeno za savremene brauzere |
| mw_math_png (razgovor) | Uvek prikaži PNG |
| mw_math_simple (razgovor) | HTML ako je vrlo jednostavno, inače PNG |
| mw_math_source (razgovor) | Ostavi kao TeH (za tekstualne brauzere) |
| mwsuggest-disable (razgovor) | Isključi AJAKS sugestije |
| mycontris (razgovor) | Moji prilozi |
| mypage (razgovor) | Moja stranica |
| mypreferences (razgovor) | Podešavanja |
| myskin.css (razgovor) | /* CSS placed here will affect users of the Myskin skin */ |
| myskin.js (razgovor) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Myskin skin */ |
| mytalk (razgovor) | Moj razgovor |
| mywatchlist (razgovor) | Spisak nadgledanja |
| namespace (razgovor) | Imenski prostor: |
| namespaceprotected (razgovor) | Nemate ovlašćenja da uređujete stranice u '''$1''' imenskom prostoru. |
| namespaces (razgovor) | Imenski prostori |
| namespacesall (razgovor) | svi |
| nav-login-createaccount (razgovor) | Registracija/Prijavljivanje |
| navigation (razgovor) | Navigacija |
| nbytes (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} |
| ncategories (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorija}} |
| nchanges (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} |
| newarticle (razgovor) | (Novi) |
| newarticletext (razgovor) | Pratili ste vezu ka stranici koja još ne postoji. Da biste je napravili, počnite da kucate u polju ispod (pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija). Ako ste ovde došli greškom, samo kliknite na '''back''' dugme vašeg brauzera. |
| newarticletextanon (razgovor) | {{int:newarticletext}} |
| newimages (razgovor) | Galerija novih slika |
| newimages-label (razgovor) | Ime fajla (ili njegov deo): |
| newimages-legend (razgovor) | Filter |
| newimages-summary (razgovor) | Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate fajlove. |
| newmessagesdifflink (razgovor) | najsvežije izmene |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
