Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| math_bad_tmpdir (razgovor) | Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum |
| math_failure (razgovor) | Neuspeh pri parsiranju |
| math_image_error (razgovor) | PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a |
| math_lexing_error (razgovor) | rečnička greška |
| math_notexvc (razgovor) | Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili. |
| math_sample (razgovor) | Ovde unesite formulu |
| math_syntax_error (razgovor) | sintaksna greška |
| math_tip (razgovor) | Matematička formula (LaTeX) |
| math_unknown_error (razgovor) | nepoznata greška |
| math_unknown_function (razgovor) | nepoznata funkcija |
| maximum-size (razgovor) | Maks veličina: |
| may (razgovor) | maj |
| may-gen (razgovor) | maja |
| may_long (razgovor) | maj |
| media_sample (razgovor) | ime_medija_fajla.ogg |
| media_tip (razgovor) | Putanja ka multimedijalnom fajlu |
| mediawarning (razgovor) | '''Upozorenje''': Ovaj tip fajla bi mogao da sadrži štetan kod. Njegovim izvršavanjem biste mogli da oštetite Vaš sistem. |
| mediawikipage (razgovor) | Pogledaj stranicu poruke |
| mergehistory (razgovor) | Spoji istorijate stranica |
| mergehistory-autocomment (razgovor) | Spojena stranica [[:$1]] u stranicu [[:$2]]. |
| mergehistory-box (razgovor) | Spoj verzije dve strane: |
| mergehistory-comment (razgovor) | Spojena stranica [[:$1]] u stranicu [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-empty (razgovor) | Nema izmena koje se mogu spojiti. |
| mergehistory-fail (razgovor) | Nije moguće spojiti verzije; proveri parametre strane i vremena. |
| mergehistory-from (razgovor) | Izvorna stranica: |
| mergehistory-go (razgovor) | Prikaži izmene koje se mogu spojiti. |
| mergehistory-header (razgovor) | Ova stranica omogućava spajanje verzija jedne stranice u drugu. Uverite se prethodno da će ova izmena održati kontinuitet istorije stranice. |
| mergehistory-into (razgovor) | Željena stranica: |
| mergehistory-invalid-destination (razgovor) | Ime željene stranice mora biti ispravno. |
| mergehistory-invalid-source (razgovor) | Ime izvorne stranice mora biti ispravno. |
| mergehistory-list (razgovor) | Istorija izmena koja se može spojiti. |
| mergehistory-merge (razgovor) | Sledeće verzije strane [[:$1]] mogu se spojiti sa [[:$2]]. Koristi kolonu s "radio dugmićima" za spajanje samo onih verzija koje su napravljene pre datog vremena. Korišćenje navigacionih linkova će poništiti ovu kolonu. |
| mergehistory-no-destination (razgovor) | Željena stranica $1 ne postoji. |
| mergehistory-no-source (razgovor) | Izvorna stranica $1 ne postoji. |
| mergehistory-reason (razgovor) | Razlog: |
| mergehistory-same-destination (razgovor) | Izvorna i ciljana strana ne mogu biti iste |
| mergehistory-submit (razgovor) | Spoj izmene. |
| mergehistory-success (razgovor) | $3 {{PLURAL:$3|revizija|revizije|revizija}} strane [[:$1]] uspešno spojeno u [[:$2]]. |
| mergelog (razgovor) | Log spajanja |
| mergelogpagetext (razgovor) | Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja verzija jedne strane u drugu. |
| metadata (razgovor) | Metapodaci |
| metadata-collapse (razgovor) | Sakrij detalje |
| metadata-expand (razgovor) | Pokaži detalje |
| metadata-fields (razgovor) | Polja EXIF metapodataka navedena u ovoj poruci će biti ubačena na stranu o slici kada se raširi tabela za metapodatke. Ostala će biti sakrivena po podrazumevanom. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength |
| metadata-help (razgovor) | Ovaj fajl sadrži dodatne informacije, koje su verovatno dodali digitalni fotoaparat ili skener koji su korišćeni da bi se napravila ili digitalizovala slika. Ako je prvobitno stanje fajla promenjeno, moguće je da neki detalji ne opisuju u potpunosti izmenjenu sliku. |
| mimesearch (razgovor) | MIME pretraga |
| mimesearch-summary (razgovor) | Ova stranica omogućava filterisanje fajlova za svoj MIME-tip. Ulaz: contenttype/subtype, tj. <tt>image/jpeg</tt>. |
| mimetype (razgovor) | MIME tip: |
| minimum-size (razgovor) | Min veličina |
| minlength1 (razgovor) | Imena fajlova moraju imati najmanje jedan karakter. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
