Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| log-title-wildcard (razgovor) | Traži naslove koji počinju sa ovim tekstom |
| logdelete-failure (razgovor) | '''Log visibility could not be set:''' $1 |
| logdelete-log-message (razgovor) | $1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}} |
| logdelete-logentry (razgovor) | promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]] |
| logdelete-selected (razgovor) | '''{{PLURAL:$1|Izabrani događaj iz istorije|Izabrani događaji iz istorije}}:''' |
| logdelete-success (razgovor) | '''Vidnost loga je uspešno podešena.''' |
| logempty (razgovor) | Protokol je prazan. |
| login (razgovor) | Prijavi me |
| login-throttled (razgovor) | Uradili ste previše skorih pokušaja da se ulogujete. Molimo vas da sačekate par minuta i pokušate opet. |
| login-userblocked (razgovor) | Ovaj korisnik je blokiran. Logovanje nije dozvoljeno. |
| loginend (razgovor) | |
| loginerror (razgovor) | Greška pri prijavljivanju |
| loginlanguagelabel (razgovor) | Jezik: $1 |
| loginlanguagelinks (razgovor) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (razgovor) | Morate da imate omogućene kolačiće (''cookies'') da biste se prijavili na {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (razgovor) | prijava |
| loginreqpagetext (razgovor) | Morate $1 da biste videli ostale strane. |
| loginreqtitle (razgovor) | Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]] |
| loginstart (razgovor) | |
| loginsuccess (razgovor) | '''Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".''' |
| loginsuccesstitle (razgovor) | Uspešno prijavljivanje |
| logout (razgovor) | Odjavljivanje |
| logouttext (razgovor) | '''Sada ste odjavljeni.''' Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera. |
| lonelypages (razgovor) | Siročići |
| lonelypages-summary (razgovor) | |
| lonelypagestext (razgovor) | Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju. |
| longpageerror (razgovor) | '''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.''' |
| longpages (razgovor) | Dugačke stranice |
| longpages-summary (razgovor) | |
| longpagewarning (razgovor) | '''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem stranica koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.''' |
| mailerror (razgovor) | Greška pri slanju e-pošte: $1 |
| mailmypassword (razgovor) | Pošalji mi novu lozinku |
| mailnologin (razgovor) | Nema adrese za slanje |
| mailnologintext (razgovor) | Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima. |
| mainpage (razgovor) | Glavna strana |
| mainpage-description (razgovor) | Glavna strana |
| mainpagedocfooter (razgovor) | Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera. == Za početak == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Pomoć u vezi sa podešavanjima] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Najčešće postavljena pitanja] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija] |
| mainpagetext (razgovor) | '''MedijaViki je uspešno instaliran.''' |
| mar (razgovor) | mar |
| march (razgovor) | mart |
| march-gen (razgovor) | marta |
| markaspatrolleddiff (razgovor) | Označi kao patroliran |
| markaspatrolledlink (razgovor) | [$1] |
| markaspatrolledtext (razgovor) | Označi ovaj članak kao patroliran |
| markedaspatrolled (razgovor) | Označen kao patroliran |
| markedaspatrollederror (razgovor) | Nemoguće označiti kao patrolirano |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (razgovor) | Nije ti dozvoljeno da obeležiš svoje izmene patroliranim. |
| markedaspatrollederrortext (razgovor) | Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano. |
| markedaspatrolledtext (razgovor) | Izabrana revizija od [[:$1]] je označena kao patrolirana. |
| math_bad_output (razgovor) | Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izlaz. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
