Sistemske poruke

Iz projekta BisWeb

Skoči na: navigacija, pretraga

Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.

Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji.
Filter
Filtriraj po stanju prilagođenosti:    
Prva stranica
Prva stranica
Poslednja stranica
Poslednja stranica
Prikaži delova informacije po stranici
Ime Standardni tekst
Trenutni tekst
log-title-wildcard (razgovor)Traži naslove koji počinju sa ovim tekstom
logdelete-failure (razgovor)'''Log visibility could not be set:''' $1
logdelete-log-message (razgovor)$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}
logdelete-logentry (razgovor)promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]]
logdelete-selected (razgovor)'''{{PLURAL:$1|Izabrani događaj iz istorije|Izabrani događaji iz istorije}}:'''
logdelete-success (razgovor)'''Vidnost loga je uspešno podešena.'''
logempty (razgovor)Protokol je prazan.
login (razgovor)Prijavi me
login-throttled (razgovor)Uradili ste previše skorih pokušaja da se ulogujete. Molimo vas da sačekate par minuta i pokušate opet.
login-userblocked (razgovor)Ovaj korisnik je blokiran. Logovanje nije dozvoljeno.
loginend (razgovor) 
loginerror (razgovor)Greška pri prijavljivanju
loginlanguagelabel (razgovor)Jezik: $1
loginprompt (razgovor)Morate da imate omogućene kolačiće (''cookies'') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.
loginreqpagetext (razgovor)Morate $1 da biste videli ostale strane.
loginreqtitle (razgovor)Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]
loginstart (razgovor) 
loginsuccess (razgovor)'''Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".'''
loginsuccesstitle (razgovor)Uspešno prijavljivanje
logout (razgovor)Odjavljivanje
logouttext (razgovor)'''Sada ste odjavljeni.''' Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.
lonelypages (razgovor)Siročići
lonelypages-summary (razgovor) 
lonelypagestext (razgovor)Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.
longpageerror (razgovor)'''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.'''
longpages (razgovor)Dugačke stranice
longpages-summary (razgovor) 
longpagewarning (razgovor)'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem stranica koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.'''
mailerror (razgovor)Greška pri slanju e-pošte: $1
mailmypassword (razgovor)Pošalji mi novu lozinku
mailnologin (razgovor)Nema adrese za slanje
mailnologintext (razgovor)Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.
mainpage (razgovor)Glavna strana
mainpage-description (razgovor)Glavna strana
mainpagedocfooter (razgovor)Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera. == Za početak == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Pomoć u vezi sa podešavanjima] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Najčešće postavljena pitanja] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]
mainpagetext (razgovor)'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''
mar (razgovor)mar
march (razgovor)mart
march-gen (razgovor)marta
markaspatrolleddiff (razgovor)Označi kao patroliran
markaspatrolledtext (razgovor)Označi ovaj članak kao patroliran
markedaspatrolled (razgovor)Označen kao patroliran
markedaspatrollederror (razgovor)Nemoguće označiti kao patrolirano
markedaspatrollederror-noautopatrol (razgovor)Nije ti dozvoljeno da obeležiš svoje izmene patroliranim.
markedaspatrollederrortext (razgovor)Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.
markedaspatrolledtext (razgovor)Izabrana revizija od [[:$1]] je označena kao patrolirana.
math_bad_output (razgovor)Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izlaz.
Prva stranica
Prva stranica
Poslednja stranica
Poslednja stranica
Lični alati
Imenski prostori
Varijante
Pregledi
Akcije
Navigacija
alati