Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| listfiles_date (razgovor) | Datum |
| listfiles_description (razgovor) | Opis slike |
| listfiles_name (razgovor) | Ime |
| listfiles_search_for (razgovor) | Traži ime slike: |
| listfiles_size (razgovor) | Veličina (bajtovi) |
| listfiles_user (razgovor) | Korisnik |
| listgrouprights (razgovor) | Prava korisničkih grupa |
| listgrouprights-addgroup (razgovor) | može da doda {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (razgovor) | Može da doda sve grupe |
| listgrouprights-addgroup-self (razgovor) | Dodaj {{PLURAL:$2|grupa|grupe}} na svoj nalog: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (razgovor) | Dodaj sve grupe u svoj nalog |
| listgrouprights-group (razgovor) | Grupa |
| listgrouprights-helppage (razgovor) | Help:Prava |
| listgrouprights-key (razgovor) | * <span class="listgrouprights-granted">Dodeljeno pravo</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Ukinuto pravo</span> |
| listgrouprights-members (razgovor) | (spisak članova) |
| listgrouprights-removegroup (razgovor) | može da obriše {{PLURAL:$2|sledeću grupu|sledeće grupe}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (razgovor) | Može da obriše sve grupe |
| listgrouprights-removegroup-self (razgovor) | Ukloni {{PLURAL:$2|grupa|grupe}} iz naloga: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (razgovor) | Ukloni sve grupe sa svog naloga |
| listgrouprights-right-display (razgovor) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span> |
| listgrouprights-right-revoked (razgovor) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span> |
| listgrouprights-rights (razgovor) | Prava |
| listgrouprights-summary (razgovor) | Sledi spisak korisničkih grupa definisanih na ovom Vikiju, sa njihovim pridruženim pravima pristupa. Mogle bi Vas interesovati [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinačnim pravima pristupa. |
| listingcontinuesabbrev (razgovor) | nast. |
| listredirects (razgovor) | Spisak preusmerenja |
| listredirects-summary (razgovor) | |
| listusers (razgovor) | Spisak korisnika |
| listusers-blocked (razgovor) | (blokiran) |
| listusers-creationsort (razgovor) | Sortiraj po datumu pravljenja |
| listusers-editsonly (razgovor) | Prikaži korisnike koji imaju izmene |
| listusers-noresult (razgovor) | Nije pronađen korisnik. |
| listusers-submit (razgovor) | Prikaži |
| listusers-summary (razgovor) | |
| listusersfrom (razgovor) | Prikaži korisnike počevši od: |
| livepreview-error (razgovor) | Neuspešna konekcija: $1 "$2". Probajte normalni prikaz. |
| livepreview-failed (razgovor) | Brzi prikaz neuspešan! Pokušajte normalni prikaz. |
| livepreview-loading (razgovor) | Učitavanje… |
| livepreview-ready (razgovor) | Učitavanje… Gotovo! |
| localtime (razgovor) | Lokalno vreme: |
| lockbtn (razgovor) | Zaključaj bazu |
| lockconfirm (razgovor) | Da, zaista želim da zaključam bazu. |
| lockdb (razgovor) | Zaključaj bazu |
| lockdbsuccesssub (razgovor) | Baza je zaključana |
| lockdbsuccesstext (razgovor) | Baza podataka je zaključana. <br />Ne zaboravite da je [[{{ns:special}}:Unlockdb|otključate]] kada završite sa održavanjem. |
| lockdbtext (razgovor) | Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmene stranica, promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog što zahteva promene u bazi. Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite i da ćete otključati bazu kada završite posao oko njenog održavanja. |
| lockfilenotwritable (razgovor) | Po fajlu za zaključavanje baze podataka ne može da se piše. Da biste zaključali ili otključali bazu, po ovom fajlu mora da bude omogućeno pisanje od strane veb servera. |
| locknoconfirm (razgovor) | Niste potvrdili svoju nameru. |
| log (razgovor) | Protokoli |
| log-fulllog (razgovor) | Vidi celu istoriju |
| log-show-hide-patrol (razgovor) | $1 istorija patroliranja |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
