Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| htmlform-submit (razgovor) | Pošalji |
| http-bad-status (razgovor) | There was a problem during the HTTP request: $1 $2 |
| http-curl-error (razgovor) | Greška pri otvaranju URL: $1 |
| http-host-unreachable (razgovor) | URL je bio nedostupan. |
| http-invalid-scheme (razgovor) | URLs with the "$1" scheme are not supported. |
| http-invalid-url (razgovor) | Neispravan URL: $1 |
| http-read-error (razgovor) | HTTP greška pri čitanju. |
| http-request-error (razgovor) | HTTP zahtev nije prošao zbog nepoznate greške. |
| http-timed-out (razgovor) | HTTP zahtev je prekoračio vreme za ispunjenje. |
| ignorewarning (razgovor) | Ignoriši upozorenja i snimi datoteku. |
| ignorewarnings (razgovor) | Ignoriši sva upozorenja |
| illegalfilename (razgovor) | Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni u nazivima stranica. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite. |
| ilsubmit (razgovor) | Traži |
| image_sample (razgovor) | ime_slike.jpg |
| image_tip (razgovor) | Uklopljena slika |
| imageinvalidfilename (razgovor) | Ciljano ime fajla je pogrešno. |
| imagelinks (razgovor) | Veze ka fajlu |
| imagelistall (razgovor) | sve |
| imagelisttext (razgovor) | Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2. |
| imagemaxsize (razgovor) | Ograničenje veličine slike:<br />''(za strane opisa fajlova)'' |
| imagenocrossnamespace (razgovor) | Fajl se ne može preimenovati u imenski prostor koji ne pripada fajlovima. |
| imagepage (razgovor) | Pogledaj stranicu fajla |
| imagetypemismatch (razgovor) | Novi nastavak za fajlove se ne poklapa sa svojim tipom. |
| img-auth-accessdenied (razgovor) | Pristup onemogućen |
| img-auth-badtitle (razgovor) | Unable to construct a valid title from "$1". |
| img-auth-isdir (razgovor) | You are trying to access a directory "$1". Only file access is allowed. |
| img-auth-nofile (razgovor) | Fajl "$1" ne postoji. |
| img-auth-nologinnWL (razgovor) | You are not logged in and "$1" is not in the whitelist. |
| img-auth-nopathinfo (razgovor) | Missing PATH_INFO. Your server is not set up to pass this information. It may be CGI-based and cannot support img_auth. See http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. |
| img-auth-noread (razgovor) | User does not have access to read "$1". |
| img-auth-notindir (razgovor) | Requested path is not in the configured upload directory. |
| img-auth-public (razgovor) | The function of img_auth.php is to output files from a private wiki. This wiki is configured as a public wiki. For optimal security, img_auth.php is disabled. |
| img-auth-streaming (razgovor) | Streaming "$1". |
| imgfile (razgovor) | fajl |
| imgmultigo (razgovor) | Idi! |
| imgmultigoto (razgovor) | Idi na stranu $1 |
| imgmultipagenext (razgovor) | sledeća stranica → |
| imgmultipageprev (razgovor) | ← prethodna stranica |
| immobile-source-namespace (razgovor) | Strane iz imenskog prostora "$1" nisu mogle biti premeštene |
| immobile-source-page (razgovor) | Ova strana se ne može premestiti. |
| immobile-target-namespace (razgovor) | Ne može da premesti strane u imenski prostor "$1" |
| immobile-target-namespace-iw (razgovor) | Međuviki veza nije ispravna meta pri premeštanju strane. |
| immobile-target-page (razgovor) | Ne može da se premesti na ciljani naslov. |
| import (razgovor) | Uvoz stranica |
| import-comment (razgovor) | Komentar: |
| import-interwiki-history (razgovor) | Kopiraj sve revizije ove strane |
| import-interwiki-namespace (razgovor) | Imenski prostor: |
| import-interwiki-source (razgovor) | Izvorni viki/strana: |
| import-interwiki-submit (razgovor) | Uvezi |
| import-interwiki-templates (razgovor) | Uključi sve šablone |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
