Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| file-nohires (razgovor) | <small>Nije dostupna veća rezolucija</small> |
| file-thumbnail-no (razgovor) | Fajl počinje sa '''<tt>$1</tt>'''. Pretpostavlja se da je ovo umanjena verzija slike. Ukoliko imate ovu sliku u punoj rezolicuji, pošaljite je, a ukoliko nemate, promenite ime fajla. |
| fileappenderror (razgovor) | Nije bilo moguće ažurirati "$1" na "$2". |
| fileappenderrorread (razgovor) | Nije bilo moguće pročitati "$1" za vreme ažuriranja. |
| filecopyerror (razgovor) | Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2". |
| filedelete (razgovor) | Obriši $1 |
| filedelete-archive-read-only (razgovor) | Veb server ne može pisati po kladišnom direktorijumu "$1". |
| filedelete-backlink (razgovor) | ← $1 |
| filedelete-comment (razgovor) | Razlog: |
| filedelete-current-unregistered (razgovor) | Dati fajl "$1" ne postoji u bazi. |
| filedelete-edit-reasonlist (razgovor) | Uredi razloge za brisanje |
| filedelete-intro (razgovor) | Na putu ste da obrišete fajl '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa njegovom istorijom. |
| filedelete-intro-old (razgovor) | Brišete verziju fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (razgovor) | Obriši fajl |
| filedelete-maintenance (razgovor) | Brisanje i vraćanje fajlova je temporalno onemogućeno zbog održavanja. |
| filedelete-missing (razgovor) | Fajl „$1” se ne može obrisati, zato što ne postoji. |
| filedelete-nofile (razgovor) | '''$1''' ne postoji. |
| filedelete-nofile-old (razgovor) | Ne postoji skladištena verzija fajla '''$1''' sa datim osobinama. |
| filedelete-old-unregistered (razgovor) | Data verzija fajla "$1" ne postoji u bazi. |
| filedelete-otherreason (razgovor) | Drugi/dodatni razlog: |
| filedelete-reason-dropdown (razgovor) | *Najčešći razlozi brisanja ** Kršenje autorskih prava ** Duplikat |
| filedelete-reason-otherlist (razgovor) | Drugi razlog |
| filedelete-submit (razgovor) | Obriši |
| filedelete-success (razgovor) | '''$1''' je obrisan. |
| filedelete-success-old (razgovor) | Verzija fajla '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana. |
| filedeleteerror (razgovor) | Ne mogu da obrišem fajl "$1". |
| filedeleteerror-long (razgovor) | Pojavile su se greške prilikom brisanja fajla: $1 |
| filedeleteerror-short (razgovor) | Greška pri brisanju fajla: $1 |
| filedesc (razgovor) | Opis |
| fileduplicatesearch (razgovor) | Pretražite duplikate fajlova |
| fileduplicatesearch-filename (razgovor) | Ime fajla: |
| fileduplicatesearch-info (razgovor) | $1 × $2 poksel<br />Veličina fajla: $3<br />MIME tip: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (razgovor) | Pretražite duplikate |
| fileduplicatesearch-result-1 (razgovor) | Datoteka „$1“ nema identičnih duplikata. |
| fileduplicatesearch-result-n (razgovor) | Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}. |
| fileduplicatesearch-submit (razgovor) | Pretraga |
| fileduplicatesearch-summary (razgovor) | Pretraga za duplikatima fajlova na bazi njihovih heš vrednosti. Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:". |
| fileexists (razgovor) | Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni da li želite da ga promenite. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (razgovor) | Fajl sa sličnim imenom već postoji: [[$2|thumb]] * Ime fajla koji šaljete: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Ime postojećeg fajla: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Molimo izaberite drugo ime. |
| fileexists-forbidden (razgovor) | Fajl sa ovim imenom već postoji, i preko njega se ne može pisati. Ako ipak želite da pošaljete Vaš fajl, molimo Vas da se vratite nazad i upotrebite drugo ime. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (razgovor) | Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi. Molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (razgovor) | Ovaj fajl je najverovatnije umanjena verzija slike. [[$1|thumb]] Molimo vas proverite fajl '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Ukoliko je dati fajl ista slika ili originalna slika, nije potrebno da šaljete dodatno umanjenu verziju iste. |
| fileexistserror (razgovor) | Ne mogu da pišem po fajlu "$1": fajl postoji |
| filehist (razgovor) | Istorija fajla |
| filehist-comment (razgovor) | Komentar |
| filehist-current (razgovor) | trenutno |
| filehist-datetime (razgovor) | Datum/Vreme |
| filehist-deleteall (razgovor) | obriši sve |
| filehist-deleteone (razgovor) | obriši |
| filehist-dimensions (razgovor) | Dimenzije |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
