Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| exif-whitebalance-0 (razgovor) | Automatski |
| exif-whitebalance-1 (razgovor) | Ručno |
| exif-whitepoint (razgovor) | Hromacitet bele tačke |
| exif-xresolution (razgovor) | Horizonatalna rezolucija |
| exif-xyresolution-c (razgovor) | $1 dpc |
| exif-xyresolution-i (razgovor) | $1 dpi |
| exif-ycbcrcoefficients (razgovor) | Matrični koeficijenti transformacije kolor prostora |
| exif-ycbcrpositioning (razgovor) | Razmeštaj komponenata Y i C |
| exif-ycbcrsubsampling (razgovor) | Odnos komponente Y prema C |
| exif-yresolution (razgovor) | Vertikalna rezolucija |
| expensive-parserfunction-category (razgovor) | Strane sa previše skupih poziva funkcija parsiranja. |
| expensive-parserfunction-warning (razgovor) | '''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži previše poziva funkcije parsiranja. Trebalo bi da ima manje od $2 {{PLURAL:$2|poziv|poziva}}, a sada {{PLURAL:$1|postoji $1 poziv|postoje $1 poziva}}. |
| expiringblock (razgovor) | Ističe na $1 u $2 |
| explainconflict (razgovor) | Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate. Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji. Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu. Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst. '''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada pritisnete "{{int:savearticle}}". |
| export (razgovor) | Izvezi stranice |
| export-addcat (razgovor) | Dodaj |
| export-addcattext (razgovor) | Dodaj stranice iz kategorije: |
| export-addns (razgovor) | Dodaj |
| export-addnstext (razgovor) | Dodaj strane iz imenskog prostora: |
| export-download (razgovor) | Sačuvaj kao fajl |
| export-pagelinks (razgovor) | Uključi povezane strane do dubine od: |
| export-submit (razgovor) | Izvoz |
| export-templates (razgovor) | Uključuje šablone |
| exportcuronly (razgovor) | Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju |
| exportnohistory (razgovor) | ---- '''Napomena:''' izvoženje pune istorije strana preko ovog formulara je onemogućeno zbog serverskih razloga. |
| exporttext (razgovor) | Možete izvoziti tekst i istoriju promena određene stranice ili grupe stranica u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi MedijaViki softver preko {{ns:special}}:Import stranice. Da biste izvozili stranice, unesite nazive u tekstualnom polju ispod, sa jednim naslovom po redu, i odaberite da li želite trenutnu verziju sa svim starim verzijama ili samo trenutnu verziju sa informacijama o poslednjoj izmeni. U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| external_image_whitelist (razgovor) | #Ostavite ovu liniju tačno onakvom kakva jeste<pre> #Dodajte fragmente regularnih izraza (samo deo koji se nalazi između //) ispod #Oni će biti upoređeno sa URL-ovima spoljašnjih (hot-linkovanih) slika #One koje odgovaraju će biti prikazane kao slike, a preostale kao veze ka slikama #Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari #Svi unosi su osetljivi na veličinu slova #Dodajte sve fragmente regularnih izraza ispod ove linije. Ostavite ovu liniju tačno onakvom kakva jeste</pre> |
| externaldberror (razgovor) | Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog. |
| extlink_sample (razgovor) | http://www.example.com opis adrese |
| extlink_tip (razgovor) | spoljašnja veza (ne zaboravite prefiks http://) |
| faq (razgovor) | NPP |
| faqpage (razgovor) | Project:NPP |
| feb (razgovor) | feb |
| february (razgovor) | februar |
| february-gen (razgovor) | februara |
| feed-atom (razgovor) | Atom |
| feed-invalid (razgovor) | Loš tip fida prijave. |
| feed-rss (razgovor) | RSS |
| feed-unavailable (razgovor) | Fidovi nisu dostupni |
| feedlinks (razgovor) | Fid: |
| fewestrevisions (razgovor) | Stranice sa najmanje revizija |
| fewestrevisions-summary (razgovor) | |
| file-anchor-link (razgovor) | Slika |
| file-deleted-duplicate (razgovor) | Fajl identičan ovom ([[$1]]) je već bio obrisan. Trebalo bi da proverite istoriju brisanja fajla pre ponovnog slanja. |
| file-exists-duplicate (razgovor) | Ovaj fajl je duplikat {{PLURAL:$1|sledećeg fajla|sledeđih fajlova}}: |
| file-exists-sharedrepo (razgovor) | The file name chosen is already in use on a shared repository. Please choose another name. |
| file-info (razgovor) | (veličina fajla: $1, MIME tip: $2) |
| file-info-gif-frames (razgovor) | $1 {{PLURAL:$1|frejm|frejmova}} |
| file-info-gif-looped (razgovor) | looped |
| file-info-size (razgovor) | ($1 × $2 piksela, veličina fajla: $3, MIME tip: $4) |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
