Sistemske poruke
Iz projekta BisWeb
Ovo je spisak sistemskih poruka koje su u MedijaViki imenskom prostoru.
Posetite translatewiki.net ukoliko želite da pomognete u lokalizaciji. Prva stranica |
 Prethodna stranica |
 Sledeća stranica |
 Poslednja stranica |
| Ime | Standardni tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst | |
| block-log-flags-noautoblock (razgovor) | isključeno automatsko blokiranje |
| block-log-flags-nocreate (razgovor) | zabranjeno pravljenje naloga |
| block-log-flags-noemail (razgovor) | blokirano slanje e-pošte |
| block-log-flags-nousertalk (razgovor) | ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor |
| blocked-mailpassword (razgovor) | Vašoj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije. |
| blocked-notice-logextract (razgovor) | Ovaj korisnik je trenutno blokrian. Podaci o poslednjem blokiranju su priloženi ispod kao dodatna informacija: |
| blockededitsource (razgovor) | Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod: |
| blockednoreason (razgovor) | nije dat razlog |
| blockedoriginalsource (razgovor) | Izvor '''$1''' je prikazan ispod: |
| blockedtext (razgovor) | '''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.''' Blokirao vas je korisnik $1. Razlog za blokiranje je ''$2''. * Početak bloka: $8 * Ističe: $6 * Namenjen: $7 Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3 i ID bloka je #$5. Molimo uključite gornje detalje u svaki vaš zahtev. |
| blockedtitle (razgovor) | Korisnik je blokiran |
| blockip (razgovor) | Blokiraj korisnika |
| blockip-legend (razgovor) | Blokiraj korisnika |
| blockip-title (razgovor) | Blokiraj korisnika |
| blockipsuccesssub (razgovor) | Blokiranje je uspelo |
| blockipsuccesstext (razgovor) | [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran. <br />Vidite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranja]] da biste pregledali blokiranja. |
| blockiptext (razgovor) | Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikom]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje stranice su vandalizovane). |
| blocklink (razgovor) | blokiraj |
| blocklist-nousertalk (razgovor) | ne može da izmeni sopstvenu stranu za razgovor |
| blocklistline (razgovor) | $1, $2 blokirao korisnika [[User:$3|$3]], (ističe $4) |
| blocklog-showlog (razgovor) | Ovaj korisnik je već bio blokiran. Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca: |
| blocklog-showsuppresslog (razgovor) | This user has been blocked and hidden previously. The suppress log is provided below for reference: |
| blocklogentry (razgovor) | je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3 |
| blocklogpage (razgovor) | Istorijat blokiranja |
| blocklogtext (razgovor) | Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja. |
| blockme (razgovor) | Blokiraj me |
| bold_sample (razgovor) | podebljan tekst |
| bold_tip (razgovor) | podebljan tekst |
| booksources (razgovor) | Štampani izvori |
| booksources-go (razgovor) | Idi |
| booksources-invalid-isbn (razgovor) | Naveden ISBN ne izgleda ispravno; proverite da nije došlo do greške prilikom kopiranja iz originalnog izvora. |
| booksources-isbn (razgovor) | ISBN: |
| booksources-search-legend (razgovor) | Pretražite izvore knjiga |
| booksources-summary (razgovor) | |
| booksources-text (razgovor) | Ispod se nalazi spisak linkova ka sajtovima koji se bave prodajom novih i korišćenih knjiga, a koji bi mogli sadržati dodatne informacije o knjigama za koje se interesujete: |
| boteditletter (razgovor) | b |
| brokenredirects (razgovor) | Pokvarena preusmerenja |
| brokenredirects-delete (razgovor) | obriši |
| brokenredirects-edit (razgovor) | uredi |
| brokenredirects-summary (razgovor) | |
| brokenredirectstext (razgovor) | Sledeća preusmerenja povezuju na nepostojeće strane: |
| bydate (razgovor) | po datumu |
| cancel (razgovor) | Poništi |
| cannotdelete (razgovor) | Ova strana ili fajl nije mogla biti obrisana: "$1". Moguće je da ju je neko već obrisao. |
| cannotundelete (razgovor) | Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas. |
| cant-block-while-blocked (razgovor) | Ne možete da blokirate druge korisnike dok ste blokirani. |
| cant-move-to-user-page (razgovor) | Nemate prava potrebna za premeštanje neke strane na mesto korisničke strane (izuzevši korisničke podstrane). |
| cant-move-user-page (razgovor) | Nemate prava potrebna za premeštanje korisničkih strana (isključujući podstrane). |
| cantcreateaccount-nonblock-text (razgovor) |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
